駅からホテルへ — Bahnhof & Hotel

Vom Gleis ins Zimmer

Für jeden Ort der Weg vom Bahnhof zum Hotel und zurück — mit den Schildern, denen ihr im Bahnhof folgt, und den Stellen, an denen man sich typischerweise verläuft.

8
Orte
18
Wege
3.–19.10.
Japan & Singapur

Die wichtigsten Schilder. In allen großen Bahnhöfen stehen die Hinweise auch auf Englisch. Die japanischen Zeichen helfen, wenn ein Schild nur auf Japanisch ist oder ihr jemanden fragt. Die Richtung eines Zuges steht immer als Ortsname + 方面 da, nicht als Endstation.

中央改札Central Gate — Hauptsperre
新幹線Shinkansen
乗換口Umsteigesperre
北口 · 南口Nordausgang · Südausgang
出口Ausgang
新快速Special Rapid
方面Richtung (nach dem Ortsnamen)
番線Gleis

Bali ist nicht enthalten — dort fahrt ihr mit privatem Transfer direkt vom Flughafen zum Hotel. Wo eine Quelle eine Angabe nicht hergibt, steht das in roter Schrift dabei.

壱
Tokio · Ankunft Sa 3.10. / Abreise Do 8.10.

Shibuya Excel Hotel Tokyu

渋谷エクセルホテル東急 · im Gebäude Shibuya Mark City, direkt am Bahnhof Shibuya — Rezeption auf Ebene 5F

Ankunft: Narita → Hotel

Sa, 3.10. · Narita Express ab Terminal 1
  1. Nach Einreise und Gepäck in der Ankunftshalle (1F) den Schildern Railways folgen, Rolltreppe hinunter ins Untergeschoss B1. JR East liegt rechts, Keisei links.
  2. N'EX-Ticket am JR EAST Travel Service Center im B1 kaufen (Kreditkarte), dann durch die JR-Sperre zum Bahnsteig.
  3. Im richtigen Wagen sitzen: Der N'EX wird unterwegs in Tokyo geteilt. Euer reservierter Wagen steht auf dem Ticket — dann seid ihr automatisch im Zugteil, der über Shibuya fährt.
  4. Aussteigen in Shibuya (ca. 85 Min.).
  5. Auf dem Bahnsteig den Schildern 南改札 South Gate folgen. Nicht zum 新南改札 New South Gate — der liegt weiter südlich, der Weg wäre deutlich länger. Mit Koffern Aufzug oder Rolltreppe nehmen.
  6. Durch die Sperre am South Gate und direkt links halten, den Schildern 西口 West Exit folgen. Trotz Baustellen ist der West Exit der richtige Orientierungspunkt.
  7. Draußen rechts halten, Richtung Scramble Crossing und Shibuya Mark City. Nicht quer über den großen Busbereich laufen.
  8. Den Fußgängerüberweg kurz vor der Bushaltestelle am Hachikō-Ausgang überqueren — nicht bis zum Hachikō-Platz weiterlaufen.
  9. Nach dem Überweg seht ihr geradeaus den Eingang der TOKYU FOOD SHOW. Nicht hineingehen — direkt davor links liegt der Hoteleingang im Erdgeschoss.
  10. Mit dem Aufzug auf Ebene 5F (Knopf „5“) — dort sind Rezeption und Lobby.
Dieser Weg ist die barrierefreie Route des Hotels: komplett auf Straßenebene, ohne Treppen — mit Koffern der beste. Merksatz: South Gate → links → West Exit → draußen rechts → Überweg → vor der Food Show links. Bei Regen gibt es einen überdachten Weg durch das Gebäude: Central Gate → links Richtung Keio Inokashira-Linie → Treppe hoch → Durchgang zu Mark City → Rolltreppe auf Ebene 3F → Hoteleingang rechts neben SABON. Dort sind aber Treppen dabei.
Quelle: Hotelseite – barrierefreie Route · Hotelseite Shibuya Excel Hotel Tokyu

Abreise: Hotel → Shinagawa → Shinkansen

Do, 8.10. · Check-out 10:35, Nozomi 11:21 ab Shinagawa
  1. Aufzug von 5F ins Erdgeschoss und durch den Hoteleingang neben der Tokyu Food Show hinaus.
  2. Denselben Weg zurück: über den Fußgängerüberweg und am Bahnhof entlang bis zum 西口 West Exit.
  3. Hinein zum 南改札 South Gate der JR und mit IC-Karte durch die Sperre.
  4. Schildern 山手線 Yamanote Line folgen. Richtige Richtung: 品川・東京方面 (Shinagawa/Tokyo).
  5. 5 Stationen bis Shinagawa (Ebisu, Meguro, Gotanda, Ōsaki, Shinagawa), ca. 13 Min.
  6. Am Bahnsteig den Schildern 新幹線 Shinkansen zur Shinkansen-Umsteigesperre (新幹線乗換口) folgen — es gibt eine nördliche und eine südliche, beide führen zum Tokaido-Shinkansen.
  7. Durch die Umsteigesperre: IC-Karte und Shinkansen-Ticket bzw. SmartEX-QR-Code nach Anleitung eurer Buchung.
  8. Bahnsteig Gleis 23–24 Richtung Nagoya/Kyoto/Shin-Osaka. Wagennummer am Boden markiert — dort warten.
Rechnet in Shinagawa 10–15 Min. vom Yamanote-Bahnsteig bis an den Shinkansen-Bahnsteig. Der Plan hat 25 Min. Puffer.
Quelle: Hotelseite Shibuya Excel Hotel Tokyu · JPRail – Shinagawa Station
弐
Kyoto · Ankunft Do 8.10. / Abreise Mo 12.10.

Granbell Hotel Kyoto

グランベルホテル京都 · Higashiyama, am Rand von Gion — 2 Min. von Gion-Shijō (Keihan), 7 Min. von Kawaramachi (Hankyu)

Ankunft: Kyoto Station → Hotel

Do, 8.10. · Nozomi-Ankunft ca. 13:30
  1. Der Shinkansen hält auf der Südseite (Hachijō-Seite) des Bahnhofs. Aus dem Zug den Schildern 新幹線中央口 Shinkansen Central Gate folgen.
  2. Nach der Sperre zum Hachijō-Ausgang 八条口 (Südseite) — dort ist ein Taxistand direkt auf der Shinkansen-Seite.
  3. Taxi zum Hotel, ca. 15 Min. (Hotelangabe ab dem Karasuma-Ausgang; ab Hachijō ähnlich). Dem Fahrer den japanischen Namen zeigen: グランベルホテル京都.
  4. Das Hotel liegt an der Yamato-ōji-dōri, südlich der Shijō-dōri.
Taxi ist mit Koffern die richtige Wahl. Mit Bus oder Bahn müsstet ihr umsteigen und im Gedränge Gepäck tragen. Steht die Schlange am Hachijō-Ausgang zu lang: Auf der Nordseite am 烏丸口 Karasuma-Ausgang gibt es einen zweiten Taxistand.
Quelle: Hotelseite Granbell Kyoto · Kyoto Station Guide

Abreise: Hotel → Kyoto Station

Mo, 12.10. · JR Special Rapid 09:45 nach Osaka
  1. Check-out, Rezeption bittet auf Wunsch ein Taxi — ca. 15 Min. bis Kyoto Station. Losfahren gegen 09:15.
  2. Dem Fahrer sagen: 京都駅 Kyōto-eki — am besten zum 烏丸口 Karasuma-Ausgang (Nordseite), dort liegen die normalen JR-Linien.
  3. In der Halle den Schildern JR線 JR Lines zur Sperre folgen, mit IC-Karte hindurch.
  4. Auf der Anzeigetafel den 新快速 Special Rapid Richtung 大阪 Osaka suchen, Gleis dort ablesen.
Tipp zum Überlegen: Vom Hotel läuft ihr in 7 Min. zur Hankyu-Station Kyoto-Kawaramachi. Die Hankyu-Linie fährt direkt nach Osaka-Umeda, wenige Minuten vom Hilton — ohne Taxi, aber mit Koffern durch einen Kopfbahnhof. Mit großem Gepäck bleibt das Taxi zur Kyoto Station bequemer.
Quelle: Hotelseite Granbell Kyoto · Kyoto Station Guide
参
Osaka · Ankunft Mo 12.10. / Abreise Mi 14.10.

Hilton Osaka

ヒルトン大阪 · Umeda, gegenüber der JR Osaka Station — unterirdisch mit dem Bahnhof verbunden

Ankunft: Osaka Station → Hotel

Mo, 12.10. · Ankunft ca. 10:15
  1. Aussteigen in Osaka (大阪), nicht in Shin-Osaka.
  2. Den Schildern 桜橋口 Sakurabashi-Ausgang folgen und durch diese Sperre hinaus.
  3. Das Hilton liegt südlich des Bahnhofs, ca. 2–5 Min. zu Fuß. Bei Regen oder großer Hitze die unterirdische Verbindung nutzen — das Hotel ist unterirdisch mit Osaka- und Umeda-Station verbunden.
  4. Gepäck an der Rezeption abgeben, das Zimmer ist so früh noch nicht fertig.
Osaka/Umeda ist ein unübersichtlicher Knoten aus mehreren Bahnhöfen. Merkt euch nur zwei Namen: 桜橋口 (Sakurabashi) für den Weg zum Hotel und JR大阪駅 für den Rückweg.
Quelle: Inside Osaka – Hilton

Abreise: Hotel → Osaka Station

Mi, 14.10. · Check-out 09:30, JR Special Rapid ca. 10:10 nach Himeji
  1. Aus dem Hotel Richtung Norden zur JR Osaka Station, Eingang 桜橋口 Sakurabashi.
  2. Mit IC-Karte durch die Sperre.
  3. Auf der Anzeigetafel 新快速 Special Rapid der JR Kobe-Linie Richtung 姫路 Himeji suchen, Gleis dort ablesen. Fahrzeit ca. 60 Min.
Im Special Rapid gibt es keine reservierten Plätze. Einsteigen am Zuganfang oder Zugende, dort ist meist mehr Platz für Koffer.
Quelle: Inside Osaka – Hilton
肆
Himeji · Ankunft Mi 14.10. / Abreise Do 15.10.

Daiwa Roynet Hotel Himeji

ダイワロイネットホテル姫路 · Ekimae-chō 353 — ca. 5 Min. zu Fuß vom JR-Bahnhof und vom Sanyo-Bahnhof

Ankunft: JR Himeji → Hotel

Mi, 14.10. · Ankunft ca. 11:10
  1. Die normalen JR-Züge halten an Gleis 1–8. Alle Sperren und Ausgänge liegen im Erdgeschoss.
  2. Durch die 中央改札 Central Gate hinaus.
  3. Zum Nordausgang 北口 — das ist die Seite mit Blick auf die Burg. Vor euch beginnt die breite Ōtemae-dōri.
  4. Zum Hotel ca. 5 Min. zu Fuß. Gepäck abgeben, Check-in erst ab 14:00, dabei den Kofferversand nach Hiroshima ansprechen.
Der private Sanyo-Bahnhof, von dem ihr um 15:00 zum Festival fahrt, liegt nördlich des JR-Bahnhofs im 2. Stock (2F) des Sanyo-Kaufhauses, per Fußgängerdeck vom Nordausgang erreichbar — nicht mit der JR verwechseln.
Die genaue Laufroute vom Nordausgang zum Hotel nennt die Hotelseite nicht. Zeigt im Zweifel am Ausgang die Adresse 駅前町353 oder fragt an der Touristeninformation im Bahnhof.
Quelle: Hotelseite Daiwa Roynet Himeji · JPRail – Himeji Station

Abreise: Hotel → Shinkansen

Do, 15.10. · Check-out ca. 09:20, Shinkansen 09:50
  1. Koffer zum Kurierversand an der Rezeption abgeben, nur mit Handgepäck los.
  2. Ca. 5 Min. zum Nordausgang des JR-Bahnhofs.
  3. In der Halle den Schildern 新幹線 Shinkansen zur Shinkansen-Sperre folgen.
  4. Die Shinkansen-Bahnsteige liegen oben über der Halle — nur zwei Bahnsteige, schwer zu verfehlen. Richtung 広島・博多 Hiroshima/Hakata.
Vom Hotel bis an den Shinkansen-Bahnsteig rechnet mit 10–12 Min., nicht mit 5. Um 09:20 los ist entspannt.
Quelle: Hotelseite Daiwa Roynet Himeji · JPRail – Himeji Station
渡
Umsteigen · Do 15.10. / Fr 16.10.

Hiroshima ↔ Fähranleger Miyajima

宮島口 · Shinkansen → JR Sanyo-Linie → Miyajimaguchi → JR-Fähre — und zurück

Hin: Shinkansen Hiroshima → Fähre

Do, 15.10. · Ankunft Hiroshima ca. 10:50, Fähre ca. 11:35
  1. In Hiroshima aus dem Shinkansen aussteigen. Nicht zum Ausgang, sondern zur Umsteigesperre 新幹線乗換口 Transfer Gate — sie liegt innerhalb der Sperren und verbindet Shinkansen und normale Linien.
  2. Durch die Umsteigesperre: Shinkansen-Ticket bzw. QR-Code und IC-Karte nach Anleitung eurer Buchung.
  3. Mit Rolltreppe oder Aufzug hinunter zu den Bahnsteigen der normalen Linien auf der Südseite.
  4. Zug der JR Sanyo-Linie Richtung Westen nehmen — auf der Anzeige steht 宮島口 Miyajimaguchi oder 岩国 Iwakuni. Die meisten fahren ab Gleis 1 (direkt am Südausgang), manche ab Gleis 2. Local oder Rapid, beide halten in Miyajimaguchi.
  5. Aussteigen in Miyajimaguchi 宮島口, ca. 25 Min.
  6. Durch die Sperre hinaus und durch die Unterführung zum Fährterminal 宮島口旅客ターミナル — ein kurzer Weg.
  7. Im Terminal den Schalter der JR-Fähre JR宮島フェリー ansteuern, nicht Matsudai. Mit IC-Karte direkt durch die Sperre, ohne Ticketschalter.
  8. Überfahrt ca. 10 Min. — rechte Bootsseite für den Blick aufs Torii. Beim Einsteigen im Ryokan anrufen: +81 829-44-2411.
In Miyajimaguchi legen zwei Reedereien im selben Terminal ab, JR und Matsudai. Nur die JR-Fähre fährt den Bogen nah am Torii vorbei.
Quelle: JPRail – Hiroshima Station · JR Miyajima Ferry – Access

Zurück: Fähre → Hiroshima Station

Fr, 16.10. · Fähre ca. 11:45, Ankunft Hiroshima ca. 12:30
  1. JR-Fähre ab Anleger Miyajima nach Miyajimaguchi, ca. 10 Min. IC-Karte funktioniert.
  2. Aus dem Fährterminal durch die Unterführung zurück zum JR-Bahnhof Miyajimaguchi.
  3. JR Sanyo-Linie Richtung Osten — Anzeige 広島 Hiroshima. Ca. 25 Min.
  4. In Hiroshima durch die Sperre der normalen Linien und dem Schild 南口 South Exit folgen — weiter wie im Abschnitt Hiroshima.
Quelle: JPRail – Hiroshima Station · JR Miyajima Ferry – Access
伍
Miyajima · Ankunft Do 15.10. / Abreise Fr 16.10.

Miyajima Grand Hotel Arimoto

宮島グランドホテル有もと · Ryokan auf der Insel — kostenloser Abholservice am Fähranleger

Ankunft: Fähre → Ryokan

Do, 15.10. · Ankunft auf der Insel ca. 12:00
  1. Mit der JR-Fähre ab Miyajimaguchi — Weg dorthin siehe Abschnitt davor. IC-Karte funktioniert, die Besuchssteuer von ¥100 ist dann laut japan-guide schon enthalten.
  2. Beim Einsteigen auf die Fähre im Hotel anrufen und die Ankunftszeit durchgeben — der Shuttle hat nur wenige Plätze.
  3. Nach der Ankunft zum Wartebereich vor dem Anleger: Der Wagen wartet vor den großen Laternen oder am Kreisverkehr.
  4. Der Shuttle fährt euch zum Ryokan — auf der Insel gilt Verkehrsbeschränkung, laufen ist die Alternative.
Telefon Ryokan: +81 829-44-2411. Ihr reist nur mit Handgepäck, die Koffer sind unterwegs nach Hiroshima.
Eine Gehzeit vom Anleger zum Ryokan nennt das Hotel nicht. Zum Itsukushima-Schrein sind es laut japan-guide ca. 10 Min.
Quelle: Hotelseite Arimoto · japan-guide – Miyajima

Abreise: Ryokan → Fähre

Fr, 16.10. · Fähre ca. 11:45
  1. Beim Check-out (bis 10:00) an der Rezeption nach dem Shuttle zurück zum Anleger fragen und eine Zeit vereinbaren.
  2. JR-Fähre nach Miyajimaguchi, ca. 10 Min.
  3. Vom Fährterminal zu Fuß zum JR-Bahnhof Miyajimaguchi.
  4. JR Sanyo-Linie Richtung 広島 Hiroshima, ca. 25 Min.
Ob der Abholservice auch für die Rückfahrt gilt, steht nicht auf der Hotelseite — bitte beim Check-in fragen.
Quelle: Hotelseite Arimoto · japan-guide – Miyajima
陸
Hiroshima · Ankunft Fr 16.10. / Abreise Sa 17.10.

Hotel Granvia Hiroshima South Gate

ホテルグランヴィア広島サウスゲート · am Südausgang des Bahnhofs, über der Station — nicht das Haupthaus auf der Nordseite

Ankunft: Hiroshima Station → Hotel

Fr, 16.10. · Ankunft ca. 12:30 aus Miyajimaguchi
  1. Mit der JR Sanyo-Linie auf einem der normalen Gleise ankommen.
  2. Durch die Sperre der normalen JR-Linien und den Schildern 南口 South Exit folgen.
  3. Das Hotel sitzt direkt über dem Bahnhof am Südausgang — laut Hotel ca. 1 Min. zu Fuß. Den Schildern zum Hotel folgen.
  4. Die Koffer aus Himeji sollten bereits an der Rezeption warten.
Achtung, zwei Häuser: South Gate liegt im Süden, das Haupthaus Hotel Granvia Hiroshima im Norden. Ihr wollt nach Süden.
Quelle: Hotelseite Granvia South Gate

Abreise: Hotel → Shinkansen

Sa, 17.10. · Nozomi 17:03
  1. Koffer an der Rezeption abholen (nach dem Park, ca. 16:45).
  2. In den Bahnhof und in der Halle den Schildern 新幹線 Shinkansen folgen — die Shinkansen-Sperre liegt auf der Nordseite des Bahnhofs.
  3. Bahnsteig Richtung 東京 Tokyo. Wagennummer laut Ticket, Markierung am Boden.
Für den Weg vom Südausgang bis zum Shinkansen-Bahnsteig 10 Min. einplanen — der Bahnhof ist breit, und ihr habt Koffer dabei.
Einen offiziellen Laufweg vom Hotel zur Shinkansen-Sperre gibt das Hotel nicht an.
Quelle: Hotelseite Granvia South Gate
柒
Haneda · Ankunft Sa 17.10. / Abreise So 18.10.

Hotel Villa Fontaine Grand Haneda Airport

ホテルヴィラフォンテーヌグランド羽田空港 · direkt mit Terminal 3 verbunden, im Komplex Haneda Airport Garden

Ankunft: Shinagawa → Hotel

Sa, 17.10. · Ankunft Shinagawa ca. 20:48
  1. Im Nozomi in Shinagawa aussteigen, eine Station vor Tokyo.
  2. Den Schildern 京急線 Keikyu Line folgen. Ihr geht zweimal durch Sperren: erst die Shinkansen-Umsteigesperre, dann die Keikyu-Umsteigesperre (großes Schild). Nimmt die Sperre euer Ticket nicht an: am besetzten Schalter daneben vorzeigen.
  3. Die Keikyu-Bahnsteige liegen oben. Einen Zug mit Ziel 羽田空港 Haneda Airport nehmen — nicht Richtung Yokohama.
  4. Aussteigen an 羽田空港第3ターミナル Terminal 3, ca. 12–20 Min.
  5. Aus der Station hinauf ins Terminal und den Schildern zu Haneda Airport Garden bzw. zum Hotel folgen.
Stockwerk und genauer Laufweg vom Terminal zur Rezeption stehen auf der Hotelseite nicht — vor Ort ausgeschildert.
Quelle: JPRail – Shinagawa Station · Hotelseite Villa Fontaine Grand

Abreise: Hotel → Abflug

So, 18.10. · Flug 08:55 nach Singapur
  1. Vom Hotel über die direkte Verbindung zurück ins Terminal 3.
  2. Hinauf in die Abflughalle 出発ロビー Departures, Check-in-Schalter eurer Airline auf der Anzeige ablesen.
Für einen internationalen Flug um 08:55 spätestens gegen 06:30 am Schalter sein.
Quelle: Hotelseite Villa Fontaine Grand
捌
Singapur · Ankunft So 18.10. / Abreise Mo 19.10.

Crowne Plaza Changi Airport

am Terminal 3, außerhalb der Einreise

Ankunft: Terminal 3 → Hotel

So, 18.10. · Landung ca. 15:00
  1. Einreise, Gepäck, dann in die Ankunftshalle von Terminal 3.
  2. Den Schildern zum Crowne Plaza folgen — laut Hotel ca. 3 Min. zu Fuß von der Ankunftshalle.
Das Hotel hat eine Karte mit Wegbeschreibung zum Herunterladen auf der Seite „Getting Here“. Bei Fragen: +65 6823 5300 oder WhatsApp +65 8566 2563.
Quelle: Hotelseite Crowne Plaza Changi

Abreise: Hotel → Abflug

Mo, 19.10. · Flug 09:15 nach Bali
  1. Umgekehrter Weg zurück ins Terminal 3, ebenfalls ca. 3 Min.
  2. Check-in und Gepäckabgabe, dann Passkontrolle (Immigration) — danach wartet der Butterfly Garden im Transitbereich. In den Terminals 1–3 folgt die Sicherheitskontrolle erst am Gate.
Quelle: Hotelseite Crowne Plaza Changi